16 février 2008

Musique pour le luth

Quatre suites, un triptyque (Prélude, Fugue et Allegro), une fugue et un petit prélude. C’est tout ce qui reste de la musique pour luth seul de Jean Sébastien Bach.

Malheureusement, une horde sanguinaire de guitaristes classique se sont attaqué à ce répertoire, résultant un massacre de la conduite des voix et du discours musical en général. Un musicocide.

Pourquoi?

Parce que c’est écrit pour le luth et qu’on essaie de jouer ça à la guitare?

Même pas. C’est la même merde lorsqu’on essaie de le jouer au luth. Eh oui... Ça ne fonctionne tout simplement pas.

Pourquoi?

Bach faisait beaucoup de transcription. Par exemple, il prenait une sonate pour violon d’un copain et en faisait un concerto pour clavecin. Alors, vous comprenez qu’il ne se gênait pas pour transcrire ses propres oeuvres pour d’autres instruments. Et comme il ne jouait pas vraiment de luth, il s’était patenté un luth-clavecin. Ça sonne comme un théorbe, mais ça se joue comme un clavecin.


Suite No.1 BWV 996 : Composée pour luth-clavecin.

Suite No.2 BWV 997 : C’est une suite pour clavecin, mais comme un petit rigolo en a fait une tablature pour le luth à l’époque de Bach... on est pris avec.

Suite No.3 BWV 995 : Transcription de la cinquième suite pour violoncelle. Celle en scordatura...

Suite No.4 BWV 1006a : Transcription de la Partita No.3 pour violon solo...

Prélude, Fugue et Allegro, BWV 998 : Écrit pour le luth-clavecin. J’ai des doutes, car que je l’ai joué beaucoup, entre autres pour mon récital de fin maîtrise.

Fugue BWV 1000 : Transcription de la fugue de la sonate No.1 pour violon seul. Bach l’a aussi arrangée pour orgue.

Prélude BWV 999 : Écrit pour le luth.

Je ne suis pas musicologue, alors, ne prenez pas tout ce que je dis pour du cash. D’après moi, dans tout ça, il n’y a que le petit prélude BWV 999 qui fut écrit et pensé pour le luth. Étrangement, je l’ai joué au Cégep, alors que les autres trucs, c’était en maîtrise.

Quoi? Votre petit neveu joue la bourrée de la première suite et il a 12 ans? Demandez-lui la gigue et exigez une conduite des voix qui se tient.

Bon... je chiale, mais toute cette musique est géniale et nous sommes chanceux, car parmi toutes les versions bizarroïdes disponibles dans les magasins, il y a un cinglé qui a réussi à faire un bon enregistrement de l’intégrale.

Il joue de la guitare à 10 cordes. Yep... Pas des cordes doublées comme les 12 cordes qu’on utilise en pop. 10 cordes indépendantes les unes des autres.

Il joue tout dans les tonalités originales et il n’a pas besoin de transposer les basses. Il s’appelle Stephan Schmidt et c’est lui le meilleur pour jouer Bach à la guitare.



Fugue de la deuxième suite







Par Stephan Schmidt, bien sûr.





...

9 commentaires:

Hortensia a dit…

C'est vraiment beau.
Sais-tu si cet enregistrement est encore disponible?

Zed Blog a dit…

Impressionnant.

Dix... Ouf...

Tiens, ça me fait penser à un sculpteur que j'ai connu qui avait six doigts dans chaque main (sa soeur aussi). Il disait que c'était pratique dans son métier.

Il m'avait fait constater la chose en plaçant sa main ouverte et en me demandant de placer la mienne dessus.. Quel... choc... euh... troublant...

Merci pour ton cadeau musical.

Zed

Prof malgré tout a dit…

Zed : Est-ce qu'il pouvait bouger les six doigts? En principe, le cerveau humain ne sait pas contrôler le sixième... je présume.

Hortensia : On peut le trouver chez les grands disquaires qui ont une section classique. C'est un très bel achat, mais ce n'est pas donné.

75 balles sur Amazon.ca

http://www.amazon.ca/s/ref=nb_ss_gw?url=search-alias%3Daps&field-keywords=stephan+schmidt+bach&Go.x=0&Go.y=0&Go=Go

Moi, je l'ai acheté sans hésiter. Je regrette seulement d'avoir acheté d'autres enregistrements des mêmes oeuvres avant.

Zed Blog a dit…

Si, sûrement!

Je te jure que je n'avais rien remarqué avant l'expérience. J'en suis encore troublée plus d'une décennie plus tard.

Zed ;-)

Hortensia a dit…

Merci pour l'info PMT.
C'est vrai que c'est un tantinet cher, mais si tu me dis que les deux disques en valent la peine, je vais sans doute me laisser tenter.

Mooki a dit…

Il est minuit trente dimanche matin, je travaille à la traduction d'un texte sur le travail des enfants et les enfants soldats... merci de ta musique

Prof malgré tout a dit…

Mooki : Ouf... Faut s'occuper de notre tête quand on écrit sur ce sujet...


Concernant les 10 cordes, personnellement, je pense qu'il est plus facile de jouer ce répertoire sur 10 cordes que sur 6. Je ne crois pas que c'est plus difficile, seulement différent.

Par contre, quand vient le temps de jouer le répertoire moderne qui est bien pensé pour 6 cordes... On doit trouver qu'il y en a quelques unes dans les jambes (doigts?). Je me demande c'est pour quand les guitares 10 cordes pas trop chères... Yamaha?

KittyBlues a dit…

Salut PMT,

Je suis hors propos, mais je tenais à te dire que j'ai enfin réussi à mettre de la musique sur mon blogue.


Merci encore pour ton aide.

Gauthier a dit…

Pour les 10 cordes pas trop cher, il existe la orfeA TENAYO CG471/10 vendue chez Thomann 398euros! Modèle chinois mais en bois massif! Actuellement en cour de réapprovisionnement ! Ils en auront de nouveaux fin janvier!
Moi, j'attends la mienne pour cette semaine !