01 août 2008

C'est parti! A, B, C, D, E...

Tant qu’à être dans le classement...

A

Le Miserere de Gregorio Allegri date du 17e siècle. Bien de son temps, la partition de ce motet à 9 voix n’existait qu’en parties séparées. Ça veut dire quoi ça? C’est simple : chaque chanteur n’avait accès qu’à ce qu’il chantait et il n’existait pas de «score» avec toutes les voix écrites ensemble. Ça peut nous sembler un peu étrange, mais à ce qu’on dit, c’était comme ça dans le temps du pape Urbain VIII. Ainsi, l’oeuvre qui n’était chantée que deux fois semaine dans la Chapelle Sixtine ne risquait pas de quitter le Vatican.

Pour réussir à avoir la partition complète, le plus difficile aurait été de soudoyer les sopranos. On n'est pas dans un party de la faculté de musique, là. Quelques drinks et un peu de minouchage d'ego n'auraient pas suffit. Ces sopranos-là... c'était des mecs! Yep... Scouik, scouik et te voilà soprano mon cher petit. Des questions?

Heureusement, nous sommes au XXIe et je viens d’en acheter une version en une minute sur iTune Store (j’n’aimais pas la mienne) pour la modique somme de 0.99$ plus taxes. C'est rapide et sans l'ombre d'un scalpel. J'ai même pu conservé ma candeur de jeune fille. Dire qu’à l'époque d'Urbain VIII, si quelqu’un avait osé reproduire ou diffuser le Miserere, il aurait été passible d’excommunion. Bordel... Avec des machins comme Limewire, Napster, Bit Torrent, etc., les limbes déborderaient des deux bords.

En passant, c’est assez ironique, car je vais maintenant bidouiller le fichier protégé que je viens d’acheter pour pouvoir vous le faire entendre. Il est protégé le p’tit salopard... mais pas pour longtemps. Il est en AAC protégé... Protégé contre la conversion en un autre format et à usage limité. Pfff. J'n'ai qu'à mettre une photo dans iMovie, puis choisir la toune en question comme bande sonore. Ensuite, j'exporte en .mov et j'ouvre avec Quicktime. J'extrais l’audio en .aif., je balance le fichier .aif dans iTunes et le convertie en mp3. Tadam! Tous des logiciels qui viennent gratos avec votre Mac. Gnark, gnark, gnark!

Oups... J’viens de vous donner le truc!

Une dernière connerie sur le Miserere d’Allegri : Mozart l’a repiqué. Il est allé l’entendre le mercredi et l’a écrit le soir au motel. Il avait quatorze ans... D’accord. Il est retourné le vendredi pour voir s’il avait fait des erreurs. J'veux même pas savoir s'il y en avait. Un motet à neuf voix qui dure environ 10 minutes...

Et vous, croyez-vous que Mozart est en enfer?


Gregorio Allegri
Miserere mei, Deus
Richard Marlow & The Choir of Trinity College, Cambridge











...

20 commentaires:

Hortensia a dit…

Très beau...

Je connaissais seulement le truc de graver les chansons protégées sur un CD et de les réimporter dans itunes à partir du CD. Mais c'est poche de graver pour une chanson seulement.

Hortensia a dit…

Euh... et on fait comment pour extraire l’audio en .aif?

Daniel Rondeau a dit…

Un motet au motel, un «duet» en duel?

Zed Blog a dit…

Ah! Que c'est intéressant tout ça...

Concernant ton truc, il n'existe aucun moyen plus simple??? Un petit logiciel de traduction qui ferait tout de suite le travail??


Daniel Rondeau,

Et le fameux « bordel » de PMT, c'est un bordet?

Zed :)

zviane a dit…

Pffff.... cette légende de Mozart, moi je ne la digère pas.

D'abord, l'histoire ne dit pas si Mozart n'avait pas déjà entendu le Miserere avant. (Si ça se trouve, il l'a déjà monté dans un choeur et l'avait déjà dans l'oreille, qui sait1...) Ensuite, Le Miserere c'est une prière, donc c'est toujours les mêmes paroles; il y a fort à parier que Mozart connaissais déjà les paroles, donc avait une bonne idée de la structure formelle et pouvait se servir des paroles comme trucs mnémotechniques. De plus, il s'agit de plusieurs couplets entrecoupés d'un plain-chant. Les plains-chants ont leurs formules propres à chaque prières (et en plus c'est monodique), alors si Mozart connaissais déjà les paroles, c'est pas ben dur. Mais non seulement ça, les couplet plus "harmoniques" représentent des formules harmoniques stéréotypées (avec toujours les mêmes retards, et les mêmes formules de résolution). À 10 ans, Mozart avait déjà écrit pas mal de musique, alors il baignait dans ces formules stéréotypées. Finalement, Mozart avait probablement le pitch, ça aide.

Et finalement fois deux, c'est une légende ce truc. Fort probablement que ça a été modifié et amplifié avec le temps.

ah et je le réécoute, et franchement, je me rends compte que c'est trois fois la même affaire! Cette toune-là ne dure pas 10 minutes, mais 3,3 minutes X3(avec de légères variations à la fin). Bon alors lâchez-moi avec "mozart, il a fait un pacte avec le diable"!...

Autrement... c'est très très joli ce miserere! :) C'est franchement une superbe version.

Prof malgré tout a dit…

Zviane : Héhéhé... J'avais le feeling que tu laisserais un commentaire...

Je ne pense pas que Mozart a déjà monté le Miserere avant, car la seule partition existante était au Vatican.

Et non, ce n'est pas une légende. Mozart a vendu sa partition à un éditeur anglais qui l'a publié.

Par contre, pour les plain-chants, c'est vrai que c'est assez facile, surtout si on connait la game et je suis certain que Mozart la connaissait plus que bien. J’admets que histoire est sûrement un peu exagérée, mais on pari que Mozart était pas mal meilleur en dictée que le commun des mortels? Pour le pacte, je mettrais plus mon cash sur Dieu que sur le diable.

Hortensia : Dans Quicktime, va dans fichier, ensuite dans exporter. À partir de là, tu vas comprendre.

Hortensia a dit…

J'ai trouvé!
Merci pour le tuyau PMT.

Anonyme a dit…

Je tuerais des alligators nazis pour avoir ce mp3...
Un beau geste?

eisei @ live . fr

(Pirater, c'est le mal, mais si c'est pour propager une musique de cette ampleur alors OUI <3)

Anonyme a dit…

Avec firefox : CTRL+U pour le code source de la page.

Un petit CTRL+F pour rechercher mp3, et tu as l'URL pour récupérer le morceau.

(facile)

Prof malgré tout a dit…

Ou encore Apple Store dans iTunes. O.99$.

Anonyme a dit…

I simply couldn't leave your web site prior to suggesting that
I extremely loved the standard info an individual supply in your visitors?

Is going to be back incessantly to check out new posts

Take a look at my web site - white magic potions -
-

Anonyme a dit…

The program focuses on weight lifting exercises that are supposed to be done at least 20 minutes a
day that can actually be done at home and at your own pace.
neoprofitness. Author: Dr Deepa Apt.

Review my homepage - PPF Shipping

Anonyme a dit…

Pretty section of content. I just stumbled upon your weblog and in accession capital to
assert that I get in fact enjoyed account your blog
posts. Anyway I will be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently fast.


Here is my web page ... diatomaceous earth lowes

Anonyme a dit…

Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you penning
this post plus the rest of the site is extremely good.


Stop by my web page; asian Massage London (memento-Gil.de)

Anonyme a dit…

My brother recommended I would possibly like this blog.

He was entirely right. This post truly made my day.
You cann't consider just how much time I had spent for this information! Thank you!


Also visit my blog post; bang

Anonyme a dit…

Good day! I simply would like to offer you a huge thumbs up for your excellent info you have here on this post.
I am returning to your website for more soon.

My site: www.citifinancial.com (dumpgames.com)

Anonyme a dit…

Excellent beat ! I would like to apprentice while you amend your web
site, how could i subscribe for a blog web site? The account aided me a acceptable deal.
I had been a little bit acquainted of this your broadcast provided bright clear idea

my web page - best graphics card 2014

Anonyme a dit…

Oh my goodness! Amazing article dude! Thank you so much,
However I am experiencing issues with your RSS. I don't knoww thee reason why I cannot subscribe to it.

Is there anyone elsee getting identical RSS issues? Anybody who knows the
answer can you kindly respond? Thanks!!

Stop by my blog :: Criminal Case Cheats

Anonyme a dit…

If you are going for finest contents like myself, only
visit this website everyday because it offers feature contents, thanks

Look into my website - Lesbian pussy

Anonyme a dit…

Online gambling iѕ оne of the biggest growing industries іn the
worlԀ. Playig slots or pokies is alll about winnming the gamne Ьy taκing tҺe
гight decision at the right time. By using ouг
Services, уou agree tto ɑll of the Terms and Conditions ߋf
Use, aѕ may be updated Ƅy սs աithout prior notice.


Mү wrblog :: australian online pokies slots (www.tchsyzx.cn)